Wyebank family living in fear after land invaders illegally built and moved into six informal dwellings on their property last week