Search for missing South African-British nationals deepens as traces of blood was found in car